Pre-Trip Flats Preparation / Bien se préparer avant une sortie sur les flats

Pre-Trip Flats Preparation Fly Fishing In the Salt
Photo Credit: James Laverty

I discovered In The Salt, a new Australia-based online magazine dedicated to saltwater fly fishing, a short while ago. You can check out In The Salt, Issue #2 right here and while it shines a light on some of the quality saltwater fly fisheries Australia has to offer, it also contains some great stories and images from around the globe, including Cuba in the most recent edition, together with fly tying tips and advice for the travelling angler.

Today’s Tails On The Fly post highlights the article penned by James Laverty, Director of Fly Odyssey’s Australia and South Pacific operations. If you’re interested, you can find the Fly Odyssey Australia 2017-2018 Brochure here. Now back to the article. As with any fly fishing trip, preparation is key and the first few lines sum it up pretty well:

It’s been said many times before that the only thing more exciting than actually experiencing a new fly fishing trip, is preparing for one. You can’t control the fish, the weather or the tides once you get there, but you can do everything possible before you depart to ensure that you are as well prepared as you can be, both on and off the water.”

So with kind permission from “In the Salt” editor Justin Webber (thanks very much Justin!), I am very pleased to share James’ article here: Pre-Trip Flats Preparation: A Beginner’s Guide to the Pacific Ocean. From considering tidal variations at your location depending on the time of year, to tying or purchasing flies which are adapted to the species you’ll be targeting and to the destination, choice of rod and (above all) reel, fly lines, clothing and accessories, James covers the range of things a saltwater fly angler should prepare before heading off on his or her next flats adventure. He even looks at how to interact with your guide and finishes with a series of “Quick Flats Tips”.  Even for the experienced angler, this is, in my opinion, well worth a read as a reminder of what should be on the checklist before heading to the water.

In any case, I hope you enjoy and tight lines to all!

***

J’ai découvert il y a peu In The Salt, un nouveau magazine en format numérique basé en Australie et entièrement consacré à la pêche à la mouche en mer. Vous pourrez jeter un œil au deuxième numéro qui vient de sortir en suivant ce lien: In The Salt, Issue #2 . Le magazine met principalement en lumière la pêche à la mouche en mer en Australie mais il propose également des articles et images de qualité sur des destinations lointaines, comme Cuba, ainsi que des conseils pour le montage des mouches et pour le “moucheur” en voyage.

Le post d’aujourd’hui sur Tails On The Fly vise l’article de James Laverty, Directeur des opérations en Australie et dans le Pacific Sud pour Fly Odyssey. Si cela vous intéresse, vous pourrez trouver la Brochure 2017-2018 de Fly Odyssey Australia ici. Mais revenons-en à l’article. Comme pour tout voyage de pêche, une bonne préparation est essentielle et les premières lignes vont au cœur du sujet:

On dit souvent que le fait de se préparer pour un nouveau voyage de pêche excite l’anticipation presqu’autant que l’expérience du voyage lui-même. Vous ne pourrez contrôler les poissons, la météo, ni les marées une fois que vous y êtes, mais vous pouvez faire tout ce qui est possible avant le départ pour garantir que vous êtes aussi bien préparé que possible, dans et hors de l’eau.

Donc, avec la gracieuse autorisation de Justin Webber, éditeur de “In the Salt” (merci beaucoup Justin!), je suis ravi de pouvoir partager l’article de James (en anglais**) ici: Bien se préparer avant une sortie sur les flats: Un guide de l’Océan Pacifique pour débutants. De la prise en compte des niveaux des marées sur votre lieu de pêche et en fonction de la saison, au montage ou à l’achat de mouches adaptées aux espèces ciblées et à votre destination, au choix de la canne et, surtout, du moulinet, les soies, vêtements et accessoires, James passe en revue tout ce que le “moucher en mer” devrait préparer avant de partir en aventure sur les flats. Il propose même des conseils sur l’interaction avec un guide et termine l’article avec une courte série d’astuces pour les flats. A mon sens, même le moucheur expérimenté pourra tirer profit de cet article, si ce n’est que comme un rappel de ce qu’on devrait mettre sur sa liste des choses à ne pas oublier avant de partir vers la mer.

En tout cas, j’espère que vous trouverez l’article utile et bonne pêche à tous!

**Pour les francophones, si j’ai le temps je vais traduire l’article en français et le poster sur le site.

 

 


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s